吳氏共同體（富源） The Wu Collective (Fuyuen)
「吳氏共同體（富源）」為吳氏大家族，英文作 Wu，慣用拼法作 Ng。成員為信欣公之後裔，今皆定居新加坡。信欣公一房出自必達房慕光支——廣東惠陽趙洞鄉南村水口吳氏，一九二〇年代南渡英屬北婆羅洲，其後遷居馬來西亞沙巴亞庇（舊稱哲士頓）。
The Wu Collective (Fuyuen) is an extended family with the surname Wu (anglicized Ng). Its members are the descendants of Ng Syn Hyun, all now based in Singapore. His house comes from the Mu Kong line of Pitas House — the Wu family of Nancun Shuikou in Huiyang, Guangdong, who crossed to British North Borneo in the 1920s and later moved to Kota Kinabalu (Jesselton), Sabah, Malaysia.
一家既已散居各地，舊譜、舊照、舊事若無人收拾，數年之後便無從問起。共同體之設，一為守譜，一為存聯絡。
A family spread across countries loses its record by default: the book, the photographs and the stories go unasked-about until there is nobody left to ask. The Collective exists to keep the genealogy, and to keep the family in touch.
「富源」即亞庇富源祖屋之名，信欣公子女皆長於此宅。
The name Fuyuen refers to the Taman Fu Yuen home in Kota Kinabalu, where Syn Hyun's children grew up.